Sep 11, 2007

attack at ashkelon

More from Al-Jazeera. I'm trying to do an article a day and will translate the same day that they are published.

Hamas Considers the Offensive Beach Incident and Examines Olmert's Reply

Dozens of Israeli Occupation Soldiers were injured in a rocket attack launched by the Palestinian resistance group in the northern area of the Gaza Strip. Meanwhile a security meeting that was co-chaired by the President of the Israeli Government ended without an announcement of any decisions on a response to the incident.

Al-Jazeera has received a videotape that shows two rockets that were launched by Saraya Al-Quds - the military branch of the Islamic Jihad Movement - and the Nasser Saladin Brigades - the military branch of the Popular Resistance Committee - during the middle of the black darkness.

And an Israeli Military spokesperson said that the shelling was suffered by a Beach area base that was close to the city of Ashkelon at dawn and resulted in the wounding of 67 soldiers, most of whom suffered minor injuries.

A number of the injured soldiers were described as being "medium" health risk and many were transferred via helicopters and ambulances to various hospitals while a number of others were panic cases due to the missile attack on the base which is used for training new recruits.

حماس تعتبر هجوم زيكيم مشروعا وأولمرت يدرس الرد

أصيب العشرات من جنود الاحتلال الإسرائيلي في هجوم صاروخي شنته المقاومة الفلسطينية على معسكرهم شمالي قطاع غزة, بينما انتهى الاجتماع الأمني المصغر برئاسة رئيس الحكومة الإسرائيلية دون الإعلان عن قرارات بشأن الرد.

وقد حصلت الجزيرة على شريط مصور يظهر الصاروخين اللذين اطلقتهما كل من سرايا القدس -الجناح العسكري لحركةالجهاد الإسلام وألوية الناصر صلاح الدين -الجناح العسكري للجان المقاومة الشعبية- أثناء انطلاقهما وسط ظلام دامس.

وقال مصدر عسكري إسرائيلي إن القصف الذي تعرضت له قاعدة زيكيم القريبة من مدينة عسقلان فجرا ,أسفر عن جرح 67 جنديا جراح معظمهم طفيفة. وقد وُصفت حالات عدد من الجنود بأنها متوسطة الخطورة ونقلوا بالمروحيات وسيارات إسعاف إلى مستشفيات عدة، في حين أصيب عدد آخر منهم بحالات هلع جراء سقوط الصاروخ على القاعدة التي تستخدم لتدريب المجندين الجدد.

No comments: